Ваш город:

В России создали систему письма для архаичного языка

3 дек. 2014 г.
0
3037

Группа российских лингвистов под руководством Виталия Наумкина, члена-корреспондента РАН, возглавляющего Институт востоковедения, создала систему письма, предназначенного для населения йеменского острова Сокотра, говорящего на архаичном языке.

В России создали систему письма для архаичного языка

Группа российских лингвистов под руководством Виталия Наумкина, члена-корреспондента РАН, возглавляющего Институт востоковедения, создала систему письма, предназначенного для населения йеменского острова Сокотра, говорящего на архаичном языке.

Итогом проекта стала система сокотрийского письма, в основе которой лежит арабская графика. Это событие свыше 100 тысяч островитян встретили с радостью. Система письма позволит развивать образование и культуру на языке местных жителей и даже положит начало функционированию местных СМИ.

Первый том «Корпуса сокотрийского фольклора» объёмом в 750 страниц, недавно выпущенный голландским издательством, стал итогом совместного пятилетнего проекта учёных России и Сокотры. Кроме текстов, написанных и на местном языке, и в новой системе сокотрийского письма, в него вошёл сокотрийско-арабско-английский словарь, включающий свыше двух с половиной тысяч слов.

На данный момент подходит к завершению и работа над вторым томом издания, которое должно выйти в тираж в 2015 году.

Жители Сокотры общаются на местных наречиях сокотрийского языка, не имеющего письменности. Язык обладает родственными связями с современным южноаравийским языком из семитской группы. Частично островитяне общаются и на арабском языке.

Подписывайтесь на наш Telegram, чтобы быть в курсе важных новостей в сфере образования.
Новости образования
Студентка ведёт урок в школе.
Государственная Дума РФ на пленарном заседании приняла сразу во втором и третьем чтениях проект закона о возможности привлекать к обучению школьников ..
Госдума РФ разрешила привлекать к обучению в школе студентов непедагогических вузов и участвовать работодателям в подготовке студентов колледжей
16 июл. 2025 г.
0
196
Валерий Фадеев - Председатель Совета при президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека
Председатель Совета при президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека (СПЧ) Валерий Фадеев считает, что в школу надо вернуть перев..
Глава СПЧ при президенте РФ призвал вернуть в школы устные экзамены и установить наказание для школьников за унижение учителей
15 июл. 2025 г.
0
488
Председатель комитета Госдумы РФ по развитию гражданского общества Яна Лантратова
Председатель комитета Государственной Думы по развитию гражданского общества Яна Лантратова выступила с инициативой об отмене отсрочки выхода на досро..
В Госдуме РФ предложили вернуть учителям досрочную пенсию без отсрочек
14 июл. 2025 г.
0
751
Оставить свой комментарий

Ваш город: